Pražský rodák Jiří Drtina je odchovancem pražské Slavie, kde získal na jaře 2001 dorostenecký titul. V dresu jednoho z pražských „S“ naskočil v průběhu ročníku 2003/2004 také do seniorské nejvyšší soutěže, kde pomohl na jaře 2008 k zisku mistrovského titulu.

Na jaře 2010 opustil Slavii a zamířil do Kladna, odkud se po dvou letech vydal do Karlových Varů, kde působil až do příchodu mezi Piráty a v ročníku 2013/2014 byl druhým nejproduktivnějším obráncem Energie.

V létě 2015 byl Jiří Drtina zvolen kapitánem Pirátů v cestě za návratem mezi tuzemskou elitou. Úkol se mužstvu podařilo splnit a Jiří Drtina v Chomutově zůstal, i když o kapitánské „céčko“ přišel. Po něm ho převzal Michal Vondrka. V průběhu extraligové sezóny 2015/2016 však severní Čechy opustil a zamířil do slovenského Trenčína.

Zkušený obránce si vyzkoušel také mezinárodní hokej. Se Slavií absolvoval první ročník hokejové Ligy mistrů, 15. prosince 2009 si odbyl premiéru v reprezentačním dresu. Další start za národní tým však zatím nepřidal.

Statistiky

Sezóna   Klub                                Z  G  A  B  TM
1999-00  HC Slavia Praha - dor. (E)         47  2  4  6  28
2000-01  HC Slavia Praha - jun. (E)         10  0  0  0   2
         HC Slavia Praha - dor. (E)         36  9 18 27  16
         HC Slavia Praha - dor. (E, p-o)     7  1  0  1  14
2001-02  HC Slavia Praha - jun. (E)         38  1  8  9  18
         HC Slavia Praha - dor. (E)          7  1  1  2   0
         HC Slavia Praha - dor. (E, p-o)     2  0  1  1   0
2002-03  Guelph Storm (OHL)                 63  8 18 26  28
         Guelph Storm (OHL, p-o)            11  1  1  2   0
2003-04  HC Slavia Praha (E)                 1  0  0  0   0
         IHC Písek (1. liga)                 6  0  0  0   2
         HC Slavia Praha - jun. (E)         18  1  8  9  14
         HC Slavia Praha - jun. (E, p-o)     2  1  0  0   0
         Guelph Storm (OHL)                 14  0  3  3   6
2004-05  BK Mladá Boleslav (1. liga)        35  0  0  0  10
         NED Hockey Nymburk (2. liga)        5  0  1  1   2
         HC Slavia Praha - jun. (E)         20  3 14 17  29
2005-06  HC Slavia Praha (E)                44  1  2  3  14
         HC Slavia Praha (E, p-o)            2  0  0  0   0
         HC Slavia Praha - jun. (E)         25 14 12 26  16
         HC Slavia Praha - jun. (E, p-o)     1  0  1  1   2
2006-07  HC Slavia Praha (E)                32  0  1  1  16
         HC Slavia Praha (E,p-o)             6  1  1  2   4
         HC Rebel Havlíčkův Brod (1. liga)  28  4  6 10  10
2007-08  HC Slavia Praha (THC)               6  0  1  1   2
         HC Slavia Praha  (E)               52  2  3  5  18
         HC Slavia Praha  (E,p-o)           19  3  1  4   4
         HC Rebel Havlíčkův Brod (1. liga)   8  1  1  2   2
2008-09  HC Slavia Praha (THC)               4  0  1  1   2
         HC Slavia Praha (E)                52  4  7 11  20
         HC Slavia Praha (E, p-o)           18  0  4  4   6
2009-10  HC Slavia Praha (THC)               4  0  0  0   2
         HC Slavia Praha (E)                50  4  6 10  12
         HC Slavia Praha (E, p-o)            1  0  0  0   0
         HC Rebel Havlíčkův Brod (1. liga)   3  1  1  2   0
2010-11  HC Vagnerplast Kladno (THC)         4  0  0  0   0
         HC Vagnerplast Kladno (E)          48  2  3  5  26
         HC Vagnerplast Kladno (E, p-out)    8  2  3  5   2
2011-12  Rytíři Kladno (E)                  48  0  2  2  10
         Rytíři Kladno (E, p-o)              3  1  1  2   0
2012-13  Rytíři Kladno (E)                  12  0  1  1   4
         HC Energie Karlovy Vary (E)        30  1 10 11  16
         HC Energie Karlovy Vary (E, p-out)  4  1  2  3   0
         IHC Písek (1. liga)                 7  0  0  0   0
2013-14  HC Energie Karlovy Vary (E)        50  2 11 13  10
2014-15  Piráti Chomutov (1. liga)          32  5 16 21  10
         Piráti Chomutov (1. liga, p-o)     11  3  2  5   6
         Piráti Chomutov (baráž)            11  0  1  1   2
2015-16  Piráti Chomutov (E)                15  1  2  3   0
         SK Kadaň (WSM Liga)                13  2  5  7   8
         HK Dukla Trenčín (SVK)             18  3  3  6   6
         HK Dukla Trenčín (SVK, p-o)         5  0  0  0   0
Celkem za Chomutov                          69  9 21 30  18
Celkem v extralize                         495 25 60 85 162