„Yorick projevil přání odejít do Salzburgu. Po dohodě s hlavním trenérem jsme se rozhodli, že mu v odchodu nebudeme bránit,” potvrdil odchod francouzského reprezentanta sportovní manažer Leo Gudas. Narozdíl od Česka, kde přestupní termín končí s posledním lednovým dnem, v Rakousku lze přestupu hráčů uskutečňovat až do 15. února. I proto bylo možné, aby Treille z Chomutova odešel.

V pirátském dresu nastoupil Yorick Treille k 24 utkání a zaznamenal 5 kanadských bodů za 4 branky a 1 asistenci.